Ukrainsk lokaliseringsbyrå UnlocTeam i dag lansert en enkelt katalog over ukrainske lokalisering av spill, eller rett og slett KULER. Siden har samlet informasjon om nesten 1200 lokaliserte spill på PC-er og konsoller.
Dette er en plattform for å spore og støtte ukrainsk lokalisering. Katalogen inneholder informasjon om spill med offisiell støtte for det ukrainske språket eller med eksisterende ukrainere. Denne ressursen er et av UnlocTeams sosiale oppdrag for å spre ukrainsk lokalisering, så den vil alltid være ikke-kommersiell og fri for reklame, bemerker forfatterne.
Selve katalogen har et praktisk søk og filtre: plattformer, sjangre, oversettere, utgivelsesår, etc. Du kan sortere etter sist lagt til, alfabetisk osv.
"God ettermiddag alle sammen, jeg er Taras Sinyuk, prosjektleder i UnlocTeam, og jeg vil dele med dere "Katalog over ukrainsk lokalisering av spill" (forkortet til BALLS... sånn ble det:))". Deretter Sinyuk sammen med Andriy Raboshchuk fortalte for hvem og hvorfor denne katalogen ble opprettet. «Vi vil også ta opp problemet, se inn i fortiden og se inn i fremtiden. Vi vil være takknemlige for å lese og dele, heter det i et innlegg fra UnlocTeam.
"Metro, Stalker, CS:GO... og det er alt, det er ikke flere spill på ukrainsk."
Vi hører det ofte. Det er grunnen til at prosjektet "Katalog over ukrainsk lokalisering av spill" ble opprettet: https://t.co/XyvU1sAEhC.
Og her er mer om ham: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — Videospilllokalisering (@unlocteam) April 17, 2023
Du kan også manuelt legge til informasjon om det neste lokale spillet til katalogen, for øyeblikket er omtrent halvparten av de tilgjengelige oversettelsene oppført i KULI.
Forfatterne av katalogen planlegger også å legge til e-postvarsler om endringer i utvalgte spill eller nye ankomster, markeringer om at spillet er ukrainsk, muligheten til å legge igjen forespørsler om en oversetterprofil og strømpebånd med spillprofiler. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect og andre.
- Anmeldelse av Destroy All Humans! 2 Reprobed — Det beste kryptospillet?
- Laget i Ukraina: Ostriv-spillanmeldelse