Oksygentilførselssystemet sviktet på en del av ISS. Mannskapet er trygt

Russian Space Agency Roscosmos sa torsdag at oksygentilførselssystemet sviktet i modulen på det russiske segmentet Internasjonal romstasjon (ISS), men mannskapet er ikke i fare.

Som en representant for Roscosmos fortalte AFP, sviktet oksygentilførselssystemet på Zirka-modulen i orbitallaboratoriet sent onsdag kveld, men det andre systemet på det amerikanske segmentet fungerer normalt.

"Det er ingen trussel mot sikkerheten til mannskapet eller ISS," sa talsmannen, og la til at reparasjoner av problemet vil bli utført på torsdag.

Problemet oppsto etter at tre nye besetningsmedlemmer - to russiske kosmonauter og en amerikansk astronaut - ankom ISS onsdag for å bringe det nåværende mannskapet om bord til seks. Problemet er den siste hendelsen på ISS, hvis første modul ble lansert for mer enn to tiår siden i 1998, etter at mannskapet oppdaget en luftlekkasje om bord i august.

Roscosmos understreket da at lekkasjen var liten og ikke utgjorde noen fare. Men en del av problemet var å finne ut hvor det kom fra. Mannskapet mener de nå har funnet kilden til lekkasjen. En representant for Roscosmos sa at de vil motta presise instruksjoner fra flykontrollsenteret for videre arbeid med problemet. Den russiske romveteranen Gennady Padalka, sitert av RIA Novosti-byrået, sa at det russiske utstyret om bord på ISS lenge har vært utdatert.

"Alle moduler i det russiske segmentet er oppbrukt," sa Padalka, som har verdensrekorden for antall dager tilbrakt i verdensrommet. Han la til at utstyret bare skal brukes i 15 år, mens det nå er to tiår gammelt.

Les også:

• Virgin Galactic forbereder seg på sin første romferd fra Spaceport America
• Grunnleggende land i NASA Artemis Accords forenes for fredelig måneutforskning