Videospill som prøver å tiltrekke seg oppmerksomhet med humor, risikerer alltid å bli misforstått av publikum. Humor er som vi vet en kompleks og subjektiv ting, og det som virker morsomt for en person forårsaker bare irritasjon for en annen. Samtidig er humoren spesifikk, som ordspill og ordspill, som er veldig vanskelig å formidle. Ja, hvis det engelske språket er flott for denne typen humor, er alt vanskeligere med russisk - det er bare ikke så fleksibelt. Dette er imidlertid ikke viktig, fordi nivå-5 ikke engang lastet lokaliseringen av Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - en gjenutgivelse av sitt eget spill på Nintendo Switch. Og denne avgjørelsen vil fortsatt gi gjenklang hos henne.
Hvis du lurer på hvor gjenutgivelsen av et spill du aldri har hørt om kom fra, ikke bekymre deg: den originale 3DS-utgivelsen het The Snack World: Trejarers, og den ble solgt mest i Japan. I 2018 ble en utvidet versjon utgitt på Switch – også i Japan. Og akkurat i dag besøkte en mystisk tittel med et smart navn Vesten. Så det er ikke overraskende at utgivelsen ikke forårsaket stor oppsikt - mot bakgrunnen av en konstant strøm av spill for den supersuksessfulle konsollen, kan den gå glipp av den. Bare én virkelig tiltrekker seg oppmerksomheten til spillerne - studioet Level-5, kjent for hits som Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch og Ni Nei Kuni.
Imidlertid er mangelen på oppmerksomhet til franchisen (som inkluderer anime, manga og mye merch, selvfølgelig) i Vesten lett forklart: det er lite som virkelig vil interessere den gjennomsnittlige spilleren. Det er verken den fantastiske kunsten til Ni no Kuni, eller det spennende, om enn litt sekundære, spillingen til Yo-kai Watch, eller andre aspekter som skiller studioets tradisjonelt høykvalitetsprosjekter. I stedet ble det bestemt å legge all vekt på humor.
Les også: Review of Dreams ("Dreams") - En sandkasse av enestående proporsjoner
Dette er på ingen måte en dårlig ting: humor kan ikke bare være en av aspektene ved spillet, men også dens viktigste forskjell. Humor hjalp serien Borderlands å finne sin hær av fans, og det var humoren som trakk min oppmerksomhet Reisen til den Savage Planet - en av de mest interessante nyhetene i år så langt. Men når det gjelder Snack World: The Dungeon Crawl – Gold, er det et betydelig problem med presentasjonen: på den ene siden indikerer alt – fra navnet til den visuelle serien – at vi står overfor et prosjekt rettet mot et barnepublikum . Her kan man imidlertid ofte finne ting som åpenbart er rettet mot voksne: «lette» banning, referanser og halvnakne karakterer virker malplasserte i et spill med et slikt omslag. Imidlertid, som ofte er tilfellet, ble de mest kontroversielle inkluderingene av den japanske versjonen kuttet fra den vestlige utgivelsen. Er det bra eller dårlig.
Hele verden av Snack World er basert på spiselige ordspill: navnene på karakterer og NPC-er spiller av mat på en eller annen måte, og hele verden er full av steder med navn som "Shish Kebab Sanctuary" eller "Falafel Valleys". Fengende navn og titler er en gammel og velprøvd måte å få et smil på, men det er naivt å håpe at dette alene vil få folk til å krampe sammen av latter.
Les også: Reisen til Savage Planet anmeldelse - Romsatire fra skaperne av Far Cry
Et ekstra problem med Snack World: The Dungeon Crawl er mangelen på lokalisering. Tross alt er det nødvendig ikke bare å kunne engelsk, men å kunne det godt for å sette pris på ordspillet til oversettere. Sistnevnte kan ikke klandres spesielt for noe - de prøvde, inspirert ikke bare av fleksibiliteten til det engelske språket, men også av populære memes. Det siste er heller et minus, fordi noen referanser klarte å bli utdaterte et år før utgivelsen av tittelen i vårt land. Jeg sier alltid at «nedsettende humor» er det enkleste og lateste og bør unngås om mulig.
Så hvis vi fjerner den tvilsomme humoren som forble uoversatt, vil vi ha et veldig enkelt videospill i sin essens. Det hele starter med skapelsen av din egen karakter, som umiddelbart får hukommelsestap (det faktum at spillet i seg selv gjør narr av denne klisjeen endrer ingenting) og ender opp i audiens hos kongen av landet Tutti Frutti. Nå må han delta i utallige oppdrag, der det vil være mulig å drepe alle slags krypdyr og samle inn tyvegods. Alt dette kan gjøres i selskap med venner, enten ved hjelp av lokal flerspiller eller nettspill. Det er alt, generelt.
I tillegg til humor kan du fremheve antallet skapninger som bor i verden. Snack World: The Dungeon Crawl kan skilte med så mange som 168 typer fiender. Ikke svak! Samtidig kan alle bli beseiret og invitert til laget ditt. Noen kan kjempe side om side med hovedpersonen, og noen kan forvandles under kampen.
Et stort utvalg av skapninger lar Snack World beholde "friskheten" (kahi-kahi) i lang tid. Men bortsett fra denne ideen, som minner om Pokémon-serien, og selvfølgelig Yo-kai Watch, er det ikke mye som skiller seg ut her. Det er mye monotoni og repetisjon; vi blir ofte tvunget til å besøke allerede sett lokasjoner og delta i ærlig talt kjedelige oppdrag - generelt er alt i sjangerens (ikke) beste tradisjoner. Og selv om plasseringene genereres automatisk, er de alle lite forskjellige. Og noen vil si: "javel, jeg er bare glad for å slå av hjernen min og slappe av i selskap med venner." Jeg kan gratulere slike mennesker - Snack World vil helt sikkert falle i smak. Det er det, jeg vil ikke ordspill lenger, ærlig talt.
Kampen er veldig enkel: en type angrep er effektiv mot en type fiende, men ineffektiv mot en annen. Alt bringer igjen minner om Pokémon. Det er ingen spesiell dybde her, men vi hadde ikke forventet det.
Les også: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review - Magien til japansk animasjon
Konklusjon
Så hvem er Snack World: The Dungeon Crawl – Gold for? For barn som elsker fargerike stiler og morsomme karakterer? Så hvorfor så mange ærlige voksne øyeblikk? Eller er det for voksne fans av andre nivå-5-kreasjoner? Hvorfor så mange forenklinger? Det er vanskelig å svare på disse spørsmålene, men uansett hvor det er, foran oss ligger en god fangehullscrawler som lar deg slappe av i selskap med venner. Og om du liker det eller ikke - bestem selv.